Grain boundary grooving at finite grain size