The electrostatic ellipsoidal mirror: A fast and efficient separator for slowly recoiling and highly charged nuclei