Quantifying dynamical coherence with coherence measures