Modeling strategies to improve parameter estimates in prognostic factors analyses with patient-reported outcomes in oncology