The diffuse neutrino flux from FR-II radio galaxies and blazars: A source property based estimate