Identification of lectin counter-receptors on cell membranes by proximity labeling