Search for keV--MeV Light Dark Matter from Evaporating Primordial Black Holes at the CDEX-10 Experiment