A conceptual framework for measuring community health workforce performance within primary health care systems