Optimization of a Benzothiazole Indolene Scaffold Targeting Bacterial Cell Wall Assembly