Yang-Mills theories in algebraic non-covariant gauges