Derived equivalences of gentle algebras via Fukaya categories