What causes partial cloudiness to form in multilayered midlevel clouds? A simulated case study