Using Community Science to Address Pollution in an Urban Watershed: Lessons about Trash, Diverse Engagement, and the Need for Science Mindsets