Dynamical Properties of Vortices in a Bose-Einstein Condensate in a Rotating Lattice