Improving the yield of mono-DNA-functionalized gold nanoparticles through dual steric hindrance.