Further development of an algebraic intermittency model for separation-induced transition under elevated free-stream turbulence