In situ epitaxial growth of GdF3 on NaGdF4:Yb,Er nanoparticles