The Disk and Dark Halo Mass of the Barred Galaxy NGC 4123. I. Observations