Erratum: Quantum efficiency and thermal emittance of metal photocathodes [Phys. Rev. ST Accel. Beams 12, 074201 (2009)]