Codimension two marginally trapped submanifolds in Robertson–Walker spacetimes