Optical pumping study of light and heavy hole states in CdTe/Cd1−xZnxTe strained quantum wells