Flavon alignments from orbifolding: SU(5) × SU(3) model with 𝕋6/∆(54)