Efficient Light Harvesting by Photosystem II Requires an Optimized Protein Packing Density in Grana Thylakoids