Spectral beam combining using superimposed reflective volume Bragg grating