External noise and its interaction with spatial degrees of freedom in nonlinear dissipative systems