Geometrically induced errors and their relationship to the form of the governing equations and the treatment of generalized mappings