Rindler particles and classical radiation