Eulerian simulations of electrostatic waves in plasmas with a single sign of charge