Bounded significance level tests for comparing quantiles of two possibly different continuous populations