Allometry of resource capture in colonial cnidarians and constraints on modular growth