Inside the Interaction: Contact With Familiar Humans Modulates Heart Rate Variability in Horses