Si- versus Mg-metasomatism at the crust–mantle interface: insights from experiments, natural observations and geochemical modeling