Celtic and Armorican slope and shelf residual currents