The Hubble PanCET program. The near-ultraviolet transmission spectrum of WASP-79b