Migration as a Window into the Coevolution between Language and Behavior