Empirical merger of geometrical and regge pictures for elastic hadron scattering