Atomic-scale study of scattering and electronic properties of CVD graphene grain boundaries