Revisiting an Old Riddle: What Determines Genetic Diversity Levels within Species?