Low-energy quadrupole collectivity of Sn nuclei in self-consistent calculations with a semi-realistic interaction