Optically induced spatial charge separation in a nematic and the resultant orientational nonlinearity