Simultaneous transmission of human immunodeficiency virus and hepatitis C virus from a needle-stick injury.