The Influence of Stellar Wind Variability on Measurements of Interstellar O VI along Sight Lines to Early-Type Stars