Increasing computational protein design literacy through cohort-based learning for undergraduate students