Indicator mineral abundance data for bedrock and till samples from the Izok Lake Zn-Cu-Pb-Ag volcanogenic massive sulphide deposit, Nunavut