Invasion with stage-structured coupled map lattices: Application to the spread of scentless chamomile