Electron-photon angular correlations in electron-molecule scattering