The politics of university literature‐cum‐composition