Positive-selection cloning vehicle useful for overproduction of hybrid proteins