Single- and Double-Site Substitutions in Mixed-Metal Oxides: Adjusting the Band Edges Toward the Water Redox Couples