An approach to the direct measurement of community mean information fields